Sample 1
Dear Jenna,
How are you? Long time no see! I have many friends. As my mother always says, friends are important in our life. As I spend most of my time at work, I have plenty of friends there. Being friends, we can help each other if we get some difficulties at work. If I have a personal problem, friends are important at that moment. They can advise me about life. Therefore, we can’t live without friends.
I’m happy to be your friend, also. So, I’m looking forward to hearing more about your friend.
Best wishes,
Makena
Jenna thân yêu,
Bạn có khỏe không vậy? Lâu rồi mình không gặp nhau đấy nhỉ! Mình có rất nhiều bạn. Đúng như mẹ mình vẫn nói, Bạn bè rất quan trọng trong cuộc đời mỗi chúng ta. Vì mình dành hầu hết thời gian ở nơi làm việc nên mình có rất nhiều bạn ở đấy. Là bạn bè, chúng tớ có thể giúp đỡ nhau khi gặp khó khăn trong công việc. Nếu mình gặp chuyện cá nhân, bạn bè thật quan trọng trong lúc này. Họ có thể khuyên mình về cuộc sống. Vì vậy mà chúng ta không thể sống thiếu bạn bè.
Mình cũng rất vui khi được làm bạn của bạn. Vậy nên, mình mong chờ được nghe bạn kể cho mình nghe về bạn bè của bạn
Chúc cho những điều tốt đẹp nhất đến với bạn.
Makena
Sample 2
Dear Jenna,
Thanks for your letter, which made me really happy! At first, I want to know more about your friend, tell me more in your next letter!
I’ve got a lot of friends. But I’ve got maybe 10 close friends who I spend a lot of time with. Most weekends we are all together and spend our time watching TV, talking, and going to pubs or clubs and so on. I am really happy to have them. They are all the most important for me after my family. But at the moment, I’m in London, you know, so I can’t see them. But I fly home in 12 days and then I see them in 2 weeks. You don’t believe how happy I am about this! Ok Jenna, I need to go back to work.
I hope to hear from you soon.
Best wishes,
Mariana
Jenna thân yêu,
Rất vui khi nhận được thư của bạn. Điều đầu tiên mình muốn biết thêm về bạn bè của bạn, hãy kể cho mình trong lá thư sau của bạn nhé!
Mình có rất nhiều bạn, nhưng có lẽ chỉ có 10 người bạn thân mà mình dành nhiều thời gian cùng họ. Hầu như cuối tuần chúng mình dành thời gian cùng nhau xem TV, tâm sự, đến những quán rượu hoặc câu lạc bộ và nhiều thứ khác nữa. Mình thật sự hạnh phúc khi có họ ở bên. Bạn bè quan trọng với mình chỉ sau gia đình thôi. Nhưng giờ đây, mình đang ở London, bạn biết đấy, mình không thể gặp họ. Nhưng mình 12 ngày nữa mình sẽ về nhà và 2 tuần nữa thì mình sẽ được gặp họ. Bạn không thể tin được là mình vui mừng đến cỡ nào đâu. Được rồi Jenna à, mình phải làm việc đây.
Mình hy vọng sẽ nhận được tin bạn sớm.
Chúc cho những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với bạn,
Mariana