Technology & communication (opinion)

Nowadays the way many people interact with each other has changed because of technology.
In what ways has technology affected the types of relationships that people make? Has this been a positive or negative development?

Outline: Balance opinion

Para 2: Having an impact on relationships in business, education and social life(có ảnh hưởng đến những mối quan hệ làm ăn, giáo dục và cuộc sống xã hội)

-          allowbusiness people to interact without meeting each other(cho phép những người làm ăn tương tác với nhau mà không cần gặp mặt trực tiếp)

-          teach and learn online between teachers and students(dạy và học trực tuyến giữa giáo viên và học sinh)

-          make new friends and find people who share common interests(kết bạn mới và tìm những người có sở thích giống nhau)

Para 3: Positive and negative side(mặt tích cực và tiêu cực)

-          positive side: interactions by email, phone or video are almost as good as face-to-face meetings(tích cực: tương tác bằng email, điện thoại hoặc video có hiệu quả gần như gặp mặt trực tiếp)

-          negative side: isolating people and discouraging real interaction(mặt tiêu cực: cô lập mọi người và làm giảm tương tác trực tiếp)

*Một số từ/ cụm từ hay trong bài:

to have an influence on sth:có ảnh hưởng lên cái gì

to have an impact on sth: có tác động lên cái gì

to create new possibilities for sth:tạo những cơ hội mới

to isolate:cô lập

to discourage:ngăn cản, cản trở       

take video lessons: khóa họcvideo

to share common interests:chia sẻ sở thích chung

to benefit from:có lợi từ

to mix with one’s peers:giao lưu với bạn bè

real friendship: tình bạn ngoài đời thật>< virtual friendship: tình bạn trên thế giới ảo

It is true that new technologies have had an influence on communication between people. Technology has affected relationships in various ways, and in my opinion there are both positive and negative effects.

Có một sự thật là những công nghệ mới có ảnh hưởng đến sự giao tiếp giữa mọi người. Công nghệ ảnh hưởng đến những mối quan hệ theo nhiều cách, và theo quan điểm của tôi có cả những ảnh hưởng tích cực và tiêu cực.

Technology has had an impact on relationships in business, education and social life. Firstly, telephones and the Internet allow business people in different countries to interact without ever meeting each other. Secondly, services like Skype create new possibilities for relationships between students and teachers. For example, a student can now take video lessons with a teacher in a different city or country. Finally, many people use social networks, like Facebook, to make new friends and find people who share common interests, and they interact through their computers rather than face to face.

Công nghệ có ảnh hưởng đến các mối quan hệ trong kinh doanh, giáo dục và đời sống xã hội. Thứ nhất, điện thoại và Internet cho phép những người kinh doanh ở các quốc gia khác nhau tương tác mà không cần gặp nhau. Thứ hai, những dịch vụ như Skype tạo ra nhiều cơ hội mới cho các mối quan hệ giữa học sinh và giáo viên. Ví dụ, một học sinh có thể học qua video bài giảng với giáo viên ở một thành phố khác hoặc một nước khác. Cuối cùng, nhiều người sử dụng mạng xã hội như Facebook để kết bạn và tìm kiếm những người có cùng chung sở thích và họ thích tương tác qua máy tính hơn gặp mặt trực tiếp.

On the one hand, these developments can be extremely positive.Cooperation between people in different countries was much more difficult when communication was limited to written letters or telegrams. Nowadays, interactions by email, phone or video are almost as good as face-to-face meetings, and many of us benefit from these interactions, either in work or social contexts. Onthe other hand, the availability of new communication technologies can also have the result ofisolating people and discouraging real interaction. For example, many young people choose to make friends online rather than mixing with their peers in the real world, and these ‘virtual’ relationships are a poor substitute for real friendships.

Mặt khác, những sự phát triển này có thể rất tích cực. Sự hợp tác giữa những người ở các nước khác nhau trở nên khó hơn khi sự giao tiếp bị hạn chế bởi những lá thư tay hay điện tín. Ngày nay, sự tương tác qua email, điện thoại hoặc video hầu hết cũng hiệu quả như những buổi gặp trực tiếp, và rất nhiều người trong chúng ta có lợi từ những sự tương tác này trong công việc hoặc trong các bối cảnh xã hội. Mặt khác, sự sẵn có của các công nghệ giao tiếp cũng gây ra hậu quả cô lập mọi người và làm giảm sự tương tác. Ví dụ, nhiều người trẻ thích kết bạn trực tuyến hơn kết bạn ở thế giới thực và những mối quan hệ ảo này là một sự thay thế không tốt cho các mối quan hệ ngoài đời thực.

In conclusion, technology has certainly revolutionized communication between people, but not all of the outcomes of this revolution have been positive.

Tóm lại, công nghệ chắc chắn đã cách mạng hóa sự giao tiếp giữa con người, nhưng không phải tất cả những kết quả của sự cách mang này đều tích cực.

(257 words)