Nội dung bài viết
Work/Life Balance
Cân bằng giữa công việc và cuộc sống
1. It is important to achieve a balance between work time and leisure or family time.
Cần có sự cân bằng giữa công việc và giải trí hoặc thời gian dành cho gia đình.
2. Too much work can result in stress and poor health.
Làm việc nhiều quá có thể dẫn đến căng thẳng và suy sụp sức khỏe.
3. “workaholics” may neglect their families and friends .
Những người nghiện việc sẽ sao nhãng gia đình và bạn bè.
4. People need to take regular holidays.
Mọi người cần phải đi du lịch thường xuyên.
5. Nowadays, many people work part-time or have flexible working hours.
Self-employment
Benefits and drawbacks of Self-employment
Lợi ích và bất lợi khi làm chủ doanh nghiệp
Nowadays, it is easy to set up a company.
Ngày nay thành lập công ty rất đơn giản.
The Internet provides a global marketplace.
Internet trở thành chợ toàn cầu.
Self-employment offers greater freedom than working for a company.
Làm chủ có nhiều tự do hơn làm thuê cho công ty khác.
However, there are risks to starting a new business.
Tuy nhiên, có nhiều thử thách khi khởi nghiệp.
Self-employed people may face financial difficulties.
Ông chủ có thể phải đối mặt với khó khăn về tài chính.
Many businesses fail to make a profit.
Nhiều doanh nghiệp không kiếm ra lợi nhuận.
There is less stability in self-employment.
Làm chủ công việc không ổn định bằng đi làm thuê.
There are no benefits like pensions, sick pay and holiday pay.
Khi làm chủ, người ta không nhận được lương hưu, tiền nghỉ ốm hay đi du lịch miễn phí.
Self-employment involves hard work, long hours and total responsibility.
Làm chủ phải chăm chỉ, làm việc nhiều giờ và chịu mọi trách nhiệm.
Ngày nay nhiều người làm việc bán thời gian hoặc giờ làm việc linh hoạt.
6. Technology allow people to work from home.
Công nghệ cho phép mọi người làm việc ở nhà.
7. Many companies provide childcare facilities.
Nhiều công ty cung cấp các thiết bị chăm sóc trẻ em.
8. A good work/ life balance can raise job satisfaction.
Cân bằng công việc và cuộc sống tốt sẽ tăng sự hài lòng với công việc.
9. Happy, healthy workers are more productive.
Nhân viên khỏe mạnh và vui vẻ thì làm việc năng suất hơn.
Technology and work
Công nghệ và công việc
1. Internet, fax and mobile phone technologies have revolutionized working life.
Internet, fax và điện thoại đã làm thay đổi công việc rất nhiều.
2. Workers can communicate via email, online networks and video conferencing.
Người đi làm có thể giao tiếp với nhau thông qua thư điện tử, các mạng và hội thảo qua video.
3. Technology can connect workers in different countries.
Công nghệ kết nối người đi làm ở nhiều quốc gia khác nhau.
4. It gives people more freedom.
Công nghệ làm cho người ta có nhiều tự do hơn.
5. It can also save time and money.
Công nghệ cũng giúp tiết kiệm thời gian và tiền bạc.
6. Some people believe that offices could disappear in the future.
Một số người tin rằng trong tương lai văn phòng có thể sẽ biến mất.
7. Virtual online offices may replace them.
Các văn phòng ảo sẽ thay thế các văn phòng hiện nay.