Government and Society

What governments can do

Những việc chính phủ cần làm

1. Governments provide public services like healthcare and education.

Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ công cộng như y tế và giáo dục.

2. They support people who are living in poverty or unable to work.

Chính phủ hỗ người nghèo và những người không thể làm việc.

3. Governments raise money by taxing working people.

Chính phủ quyên góp tiền bằng việc đánh thuế người lao động.

4. They can spend money on resources and campaigns.

Chính phủ chi tiêu vào các nguồn lực và các chiến dịch.

5. They can introduce new laws.

Nhà nước ban hành pháp luật mới.

6. They can impose taxes.

Nhà nước đánh thuế.

7. They can raise people’s awareness of issues (e.g climate change/healthy eating).

Nhà nước nâng cao nhận thức của người dân về các vấn đề như thay đổi khí hậu, ăn uống lành mạnh.

8. They can influence people’s habits and opinions.

Nhà nước gây ảnh hưởng đến thói quen và quan điểm của người dân.

9. They can create jobs.

Nhà nước tạo công văn việc làm.

10. They can regulate the activities of companies such as banks.

Nhà nước điều phối các hoạt động của các ngân hàng.

11. They can provide resources for schools.

Nhà nước cung cấp các nguồn lực cho trường học.

12. They are also responsible for the security and well-being of their citizens.

Nhà nước cũng phụ trách an ninh và hạnh phúc cho người dân.

13. They control armed forces and police forces.

Nhà nước quản lí các lực lượng vũ trang và cảnh sát.

Public services

Các dịch vụ công cộng

1. Governments pay the salaries of public sector workers like police officers and teachers.

Chính phủ trả lương cho công chức như cảnh sát và giáo viên.

2. The necessary money is raised by taxing people’s income.

Quyên tiền bằng cách đánh thuế thu nhập cá nhân.

3. Free education and healthcare may be provided by the state.

Nhà nước có thể cung cấp giáo dục và y tế miễn phí.

4. Some governments control public transport systems and even TV channels.

Một số chính phủ quản lý các hệ thống giao thông công cộng và thậm chí cả các kênh truyền hình.

5. In other countries, these services are provided by private companies.

Ở một số quốc gia khác, những dịch vụ này do các công ty tư nhân chuyên trách.

6. Some people believe that competition between private companies is good.

Một số người tin rằng cạnh tranh giữa các công ty tư nhân có lợi

7. It helps to improve quality while bringing prices down.

Cạnh tranh giúp cải tiến chất lượng đồng thời giảm giá thành sản phẩm.

8. Other people think that essential services should be free.

Một số khác lại cho rằng dịch vụ thiết yếu nên miễn phí.

9. Governments should pay for them.

Chính phủ sẽ trợ cấp những dịch vụ thiết yếu.